外國(guó)首腦如何在人民日?qǐng)?bào)上發(fā)表文章？人民日?qǐng)?bào)相關(guān)編輯告訴本報(bào)記者，國(guó)外領(lǐng)導(dǎo)人文章一般由該報(bào)評(píng)論組負(fù)責(zé)協(xié)調(diào)編輯，刊發(fā)在“國(guó)際論壇”欄目中。多數(shù)文章是對(duì)方主動(dòng)聯(lián)系人民日?qǐng)?bào)刊發(fā)的。
從編輯審稿到見(jiàn)報(bào)只用了兩天
人民日?qǐng)?bào)評(píng)論組編輯陳成（化名）介紹，其實(shí)大部分文章都是領(lǐng)導(dǎo)人主動(dòng)找到人民日?qǐng)?bào)要求刊發(fā)的。今年5月30日刊發(fā)在要聞版上的《馬中友誼恒久不變》，就是馬來(lái)西亞總理納吉布主動(dòng)要求刊發(fā)。納吉布總理辦公室工作人員聯(lián)系到人民日?qǐng)?bào)亞太中心分社記者，表示希望刊發(fā)文章，并傳給記者一篇英文稿件，記者翻譯后傳給評(píng)論組編輯審核。參與審核的有主編和當(dāng)天的值班主任，主要是檢查翻譯的語(yǔ)句有無(wú)錯(cuò)誤，文章內(nèi)容是否符合中馬關(guān)系現(xiàn)狀，“改動(dòng)不大，只是個(gè)別字詞的調(diào)整，以尊重作者原文為原則”。稿件審核完畢，再由記者傳回納吉布總理辦公室，雙方無(wú)異議之后，稿件見(jiàn)報(bào)。從編輯審稿到見(jiàn)報(bào)只用了兩天，“見(jiàn)報(bào)時(shí)間是早就約定好的，我們都希望能在中馬建交紀(jì)念日這天發(fā)表”。
6月8日刊發(fā)的巴西總統(tǒng)羅塞夫文章《世界杯中的世界杯》，也是由巴西方面主動(dòng)提供。據(jù)人民日?qǐng)?bào)駐巴西記者顏歡稱，這篇文章是巴西外交部與報(bào)社直接聯(lián)系的，記者并未經(jīng)手。2012年6月，普京訪華期間發(fā)表《俄羅斯與中國(guó)：合作新天地》，則由普京的工作人員聯(lián)系人民日?qǐng)?bào)駐俄羅斯記者后要求刊發(fā)。
也有一小部分文章的發(fā)表源于評(píng)論組編輯的策劃。陳成介紹，去年9月和12月，日本前首相村山富士在人民日?qǐng)?bào)上發(fā)表了署名文章，就是記者主動(dòng)向村山富士約的稿�！耙�?yàn)槲覀兛吹剿诒緡?guó)媒體上發(fā)表的一些言論，正是人民日?qǐng)?bào)需要的，所以就請(qǐng)記者與他聯(lián)系約稿”。約稿多在元首訪華、建交若干周年、雙邊關(guān)系有重大突破等契機(jī)。
通過(guò)評(píng)論組發(fā)表的外國(guó)首腦文章篇幅在1200字左右，多發(fā)在要聞版。“版面安排上尊重國(guó)際論壇欄目的一貫安排，并不會(huì)因其作者是首腦而放在版面頭條”。
稿費(fèi)與普通稿件標(biāo)準(zhǔn)一致
據(jù)報(bào)道，2013年9月，普京通過(guò)公關(guān)公司聯(lián)系到美國(guó)《紐約時(shí)報(bào)》，提供了一篇關(guān)于敘利亞問(wèn)題的800字文章，不過(guò)并未獲得稿費(fèi)。陳成介紹，發(fā)表在人民日?qǐng)?bào)上的首腦文章都會(huì)支付稿費(fèi)，只是篇幅不同，數(shù)目會(huì)略有不同，但與其他稿件的稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)一致，并不會(huì)單獨(dú)計(jì)算。
除評(píng)論組外，廣告部門也收到過(guò)外國(guó)元首的發(fā)文請(qǐng)求。2011年4月11日，日本首相菅直人在人民日?qǐng)?bào)第9版以廣告形式刊登了一封鳴謝信，感謝所有在大地震中支援日本的國(guó)家和地區(qū)。這封感謝信是由日本駐華大使館找到人民日?qǐng)?bào)廣告部門，敲定了最終刊登程序。
柔性的公共外交展示方式
菅直人的鳴謝信引起了國(guó)內(nèi)媒體的轟動(dòng)，登上了網(wǎng)易、新浪、搜狐等門戶網(wǎng)站的熱門頭條。網(wǎng)友綠奇奇稱，這封信讓他感受到了日本的真誠(chéng)和禮貌，
在人民日?qǐng)?bào)官方微博上，外國(guó)首腦文章的轉(zhuǎn)發(fā)多為四五百次。在關(guān)于巴西總統(tǒng)文章的微博下，有250位網(wǎng)友留言、500多位點(diǎn)贊。網(wǎng)友“螳螂川語(yǔ)”寫道，感謝巴西總統(tǒng)的邀請(qǐng)，這樣的文章讓我感到巴西不是一個(gè)遙遠(yuǎn)的國(guó)家，而是一個(gè)親切、有人情味的地方。
對(duì)于外國(guó)首腦在人民日?qǐng)?bào)上頻頻發(fā)文，陳成認(rèn)為，“這是對(duì)人民日?qǐng)?bào)的一種認(rèn)可”。她解釋，這種認(rèn)可來(lái)自于中國(guó)國(guó)際影響力提升，中國(guó)有底氣用更開放、更自信的姿態(tài)向世界展現(xiàn)自己；其他國(guó)家也更加重視中國(guó)，希望中國(guó)人民能聽到來(lái)自該國(guó)的聲音。
人民日?qǐng)?bào)評(píng)論部一位記者表示，海外元首選擇外事訪問(wèn)、雙邊交往等大事件的契機(jī)，在報(bào)紙發(fā)表署名文章，認(rèn)可的是人民日?qǐng)?bào)作為央級(jí)紙媒的傳播優(yōu)勢(shì)，部分文章不否認(rèn)是作為一種柔性的公共外交展示方式�！叭嗣袢�?qǐng)?bào)彰顯的是權(quán)威性”。
絕大部分的海外國(guó)家首腦的署名文章或者稿件來(lái)函，一般都會(huì)經(jīng)過(guò)該國(guó)的大使館或者駐外分社記者轉(zhuǎn)接或轉(zhuǎn)達(dá)。有時(shí)候，人民日?qǐng)?bào)社評(píng)論組人員也會(huì)主動(dòng)策劃，進(jìn)行約稿，納入重量級(jí)的欄目中包裝。
（記者劉嘉 見(jiàn)習(xí)記者段久惠）
 |  |
