本報(bào)曼谷12月2日電  （記者劉慧）《習(xí)近平談治國理政》第二卷泰文版推介會(huì)日前在泰國國家發(fā)展管理學(xué)院舉行，中泰兩國各界代表120余人與會(huì)。

　　泰國副總理兼商務(wù)部長普坦·威乍耶猜在推介會(huì)上表示，習(xí)近平主席的治國理政思想為推動(dòng)人類社會(huì)進(jìn)步作出巨大貢獻(xiàn)，相信《習(xí)近平談治國理政》第二卷泰文版的發(fā)行將進(jìn)一步促進(jìn)泰中兩國治國理政經(jīng)驗(yàn)的互學(xué)互鑒。

　　中國外文局副局長劉大為在推介會(huì)上表示，期待《習(xí)近平談治國理政》第二卷泰文版的翻譯出版能為泰國讀者提供思想啟迪，希望兩國不斷豐富“中泰一家親”的時(shí)代內(nèi)涵，為譜寫全面戰(zhàn)略合作伙伴新篇章、攜手共建中泰命運(yùn)共同體匯聚智慧與力量。

　　中國駐泰國大使韓志強(qiáng)在致辭中表示，《習(xí)近平談治國理政》泰文版將成為泰國讀者了解中國道路的窗口，是讀懂中國智慧的鑰匙，是中泰互信互利、共同進(jìn)步的連心鎖，將為推動(dòng)構(gòu)建中泰命運(yùn)共同體提供豐富的思想和理論基礎(chǔ)。

　　泰國前副總理、泰中文化促進(jìn)委員會(huì)主席披尼·扎祿頌巴表示，泰中雙方就《習(xí)近平談治國理政》第二卷泰文版的翻譯出版合作是“泰中一家親”精神在新時(shí)期的重要實(shí)踐，將推動(dòng)兩國治國理政經(jīng)驗(yàn)的互學(xué)互鑒。

　　《習(xí)近平談治國理政》第二卷泰文版主要譯者、泰中“一帶一路”合作研究中心主任威倫·披差翁帕迪在發(fā)言中表示，習(xí)近平主席的治國理政思想為發(fā)展中國家解決貧困問題、邁向現(xiàn)代化、參與全球治理提供了全新選擇和路徑，為世界和平與發(fā)展貢獻(xiàn)了東方智慧。

　　《習(xí)近平談治國理政》第二卷泰文版由中國外文出版社與泰中“一帶一路”合作研究中心合作翻譯，將于近日正式出版發(fā)行。

　　此次推介會(huì)由中國外文局、中國駐泰國大使館主辦，中國外文出版社、泰國泰中“一帶一路”合作研究中心承辦。

　　《 人民日報(bào) 》（ 2023年12月03日 01 版）