3月25日，在對法國進行國事訪問之際，國家主席習近平在法國《費加羅報》發(fā)表題為《特殊的朋友 共贏的伙伴》的署名文章。文章如下：

特殊的朋友 共贏的伙伴——在法國《費加羅報》的署名文章

中華人民共和國主席 習近平

從今天起，我將對法國進行為期3天的國事訪問。今年是中法建交50周年。我選擇這一時機訪法，是為了總結過去、傳承友好、繼往開來，推動中法關系更上一層樓。

50年前，毛澤東主席和戴高樂將軍以卓越的戰(zhàn)略眼光和非凡的政治勇氣，推動中法兩個偉大國家實現握手，為國際社會樹立了不同社會制度國家和平共處、合作共贏的典范，對國際戰(zhàn)略格局產生的重大深遠影響延續(xù)至今。

——50年來，兩國領導人堅持從全球視野出發(fā)，秉持獨立自主精神，把發(fā)展中法關系放在各自對外關系的優(yōu)先位置，開創(chuàng)了大國良性互動的先河。法國是第一個同新中國建立大使級外交關系的西方大國，也是第一個同中國建立全面戰(zhàn)略伙伴關系和機制性戰(zhàn)略對話的西方大國。

——50年來，兩國開展了多項開拓性合作，不斷豐富中法關系戰(zhàn)略內涵。法國是第一個同中國開展民用核能合作的西方國家、第一個同中國簽訂政府間科技合作協定的西方國家、第一個同中國開辟直航航線的西方國家�，F在，每周有近60次航班往返于兩國之間。

——50年來，兩國人文交流從未間斷，推動著中法兩大燦爛文明的交流互鑒，拉近了兩國民眾心與心的距離。法國是第一個同中國互辦文化年、互設文化中心的國家，也是第一個同中國開展青年交流的西方大國。中國有10萬青少年學習法語。在法國也有越來越多的人學習漢語，目前已經有4.5萬，這個數字還在不斷增長。

孔子曰：“五十而知天命�！敝蟹�關系50年的發(fā)展歷程，為雙方維持特殊友誼、走好共贏道路凝聚了許多有益經驗和啟迪。雙方都認為，互尊互信、坦誠相待是中法關系保持健康穩(wěn)定發(fā)展的必要前提。敢為人先、與時俱進是中法關系始終走在中國同西方國家關系前列的重要法寶。互利共贏、互惠共容是中法關系能夠長期造福兩國人民的根本出發(fā)點。獨立自主、求同存異是中法在國際事務中實現協調和配合的精神基礎。同舟共濟、面向全球是中法在國際風云變幻中始終致力于人類和平與發(fā)展事業(yè)的不懈追求。

中國人講“知行合一”，法國人講“打鐵方能成鐵匠”，都強調要把思想轉化成為行動。在3天的訪問中，我將同奧朗德總統等法國領導人充分交換意見，并將共同發(fā)表新的聯合聲明和中長期合作規(guī)劃。我相信，我們一定能夠達成新的重要共識。我認為，中法作為全面戰(zhàn)略伙伴，要互尊互信、協作創(chuàng)新，繼續(xù)引領中歐關系和中國同西方國家關系發(fā)展。

作為聯合國安理會常任理事國，中法都肩負著維護世界和平、促進共同發(fā)展的歷史使命。為推動世界多極化和國際關系民主化，推動國際熱點問題納入和平解決軌道，攜手應對恐怖主義、氣候變化等全球性挑戰(zhàn)，雙方有能力、有智慧提出好的倡議和方案。

作為世界兩大重要經濟體，中法利益契合點多，互補性強。雙方要充分釋放合作潛力，通過聯合研發(fā)、聯合投資、共同開發(fā)第三國市場等方式，深化兩國核能、航空、航天、汽車等傳統合作領域利益融合，在農業(yè)食品、金融、數字化等新領域打造合作新亮點。

中法都主張兼收并蓄，雙方將積極探討提高兩國人文交流水平的新途徑，深化兩國民眾相互認知。雙方將繼續(xù)舉辦民眾喜聞樂見的活動紀念中法建交50周年，擴大互派留學生和互訪游客規(guī)模，為便利人員往來采取新舉措。

當前，中國已經進入全面深化改革和擴大開放的發(fā)展新階段，正在通過推進新型工業(yè)化、信息化、城鎮(zhèn)化、農業(yè)現代化，致力于實現“兩個一百年”奮斗目標，實現中華民族偉大復興的中國夢。法國也在積極推動結構性改革，致力于保增長、提高競爭力、擴大就業(yè)，實現新的法國夢。中法都是富有改革精神的民族，只要雙方抓住機遇，相互支持，合作之路必將越走越寬，中法關系必將邁向下一個輝煌的50年。

來法國前，我已經訪問了荷蘭，接下來還將訪問德國、比利時、歐盟總部。我在今年開春之際抽出11天時間訪問歐洲，是因為我高度重視歐盟和中歐關系，堅定支持歐洲一體化建設。當前，中歐都處于各自發(fā)展的關鍵階段，中歐關系面臨新的發(fā)展機遇。雙方要不斷深化金融、基礎設施建設、新型城鎮(zhèn)化、新能源、科技創(chuàng)新、節(jié)能環(huán)保等領域互利合作，加速中歐投資協定談判步伐。

與此同時，要相互尊重彼此發(fā)展道路，堅持通過平等對話和友好協商的方式妥善處理貿易糾紛，實現中歐關系平穩(wěn)健康發(fā)展。這不僅將造福中歐人民，也有利于促進世界和平與繁榮，發(fā)揮超越中歐、更具全球意義的重要影響。

朋友越走越近，良言越說越親。我期待著同法國政府以及各界朋友深入交流，尋求共贏之道。(新華社北京3月26日電)

《 人民日報 》（ 2014年03月26日 02 版）