制圖：譚唯

近日，走進(jìn)各大圖書(shū)大廈，都會(huì)發(fā)現(xiàn)在顯著位置的展臺(tái)上擺放著熱銷的《朱镕基上海講話實(shí)錄》。8月12日，朱镕基的新書(shū)《朱镕基上海講話實(shí)錄》舉行了首發(fā)式。而就在同一天，《江澤民與揚(yáng)州》畫(huà)冊(cè)在揚(yáng)州舉行了首發(fā)式。稍早前的8月5日，李鵬的《李鵬論產(chǎn)業(yè)經(jīng)濟(jì)》也正式出版發(fā)行。

近些年來(lái)黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人出書(shū)呈現(xiàn)出一股熱潮，作為黨和國(guó)家重大事件決策者和參與者的領(lǐng)導(dǎo)人，跟他們相關(guān)的書(shū)籍編輯出版程序與普通書(shū)籍有何不同？哪些出版社具備出版國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人書(shū)籍的資格？有關(guān)中國(guó)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人圖書(shū)的海外出版狀況如何？本期“焦點(diǎn)放大鏡”為您作出解讀。

出版程序 屬于重大選題需嚴(yán)格把關(guān)

從確定選題、選稿到編輯、出版環(huán)節(jié)，一本有關(guān)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的書(shū)籍能夠問(wèn)世需要更嚴(yán)格的把關(guān)。

據(jù)人民出版社常務(wù)副總編輯陳亞明介紹，按照國(guó)家新聞出版廣電總局的規(guī)定，涉及到黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的著作，涉及到黨史、國(guó)史、軍史的著作都屬于出版社的重大選題，這些選題需履行重大選題備案的程序。此次出版的《朱镕基上海講話實(shí)錄》也已向國(guó)家新聞出版廣電總局進(jìn)行了重大選題備案。

領(lǐng)導(dǎo)人出版的書(shū)籍因涉及國(guó)家重大事件和決策，因此，從初稿到定稿，出版社都會(huì)在編輯、校對(duì)、印制、宣傳、發(fā)行等方面嚴(yán)格把關(guān)，甚至?xí)�成立專門(mén)的項(xiàng)目工作組。

據(jù)陳亞明介紹，一般而言，領(lǐng)導(dǎo)人出書(shū)都要經(jīng)歷編輯和出版兩個(gè)不同的環(huán)節(jié)。在編輯程序上，《朱镕基上海講話實(shí)錄》這本書(shū)由《朱镕基上海講話實(shí)錄》編輯組負(fù)責(zé)編輯工作，該編輯組是由朱镕基辦公室的同志、相關(guān)專家學(xué)者以及人民出版社兩位編輯組成，《朱镕基上海講話實(shí)錄》所涉及到的文稿都由該小組選定。

依據(jù)上述程序完成書(shū)稿之后，才最終進(jìn)入出版社的出版程序。陳亞明介紹稱，人民出版社為《朱镕基上海講話實(shí)錄》專門(mén)成立了項(xiàng)目組，成員包括了出版社的主要領(lǐng)導(dǎo)。為嚴(yán)格確保圖書(shū)的質(zhì)量，項(xiàng)目組之下又下設(shè)4個(gè)小組，分別是文字編輯加工的編輯組、印制組、宣傳推廣組以及發(fā)行組。這4個(gè)小組的設(shè)立環(huán)環(huán)相扣，確保了國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的書(shū)籍進(jìn)入出版和發(fā)行程序后的良好運(yùn)行。

出版資格 考慮書(shū)籍內(nèi)容選定出版社

哪家出版社具備出版國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人有關(guān)的書(shū)籍？對(duì)此問(wèn)題，陳亞明說(shuō)，這不能一概而論，既需要考慮出版社的出版范圍，亦需考慮領(lǐng)導(dǎo)人書(shū)籍的具體情況。

領(lǐng)導(dǎo)人出書(shū)主要分為兩類，第一類是重要領(lǐng)導(dǎo)人的文件、文獻(xiàn)、講話或者回憶錄的匯編。例如《毛澤東選集》《鄧小平文選》《江澤民文選》等文集。第二類與領(lǐng)導(dǎo)人個(gè)人的專業(yè)特長(zhǎng)、文藝興趣有關(guān)系。李瑞環(huán)同志結(jié)合自己在黨和國(guó)家工作期間的經(jīng)歷對(duì)哲學(xué)有深刻地認(rèn)識(shí)，寫(xiě)過(guò)《學(xué)哲學(xué) 用哲學(xué)》與《辯證法隨談》等哲學(xué)書(shū)籍；李嵐清同志對(duì)音樂(lè)和篆刻藝術(shù)有深厚的興趣，他撰寫(xiě)過(guò)多部相關(guān)藝術(shù)論著。

鑒于此，不同國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的書(shū)籍分別由職能各異的出版社承擔(dān)。一般來(lái)說(shuō)，涉及到黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的文件、文獻(xiàn)、講話、政策、決策制定等方面的書(shū)籍，大多數(shù)都是由人民出版社等公益出版社出版。據(jù)陳亞明介紹，人民出版社歷來(lái)以出版黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的著作、黨和國(guó)家的文件文獻(xiàn)、黨和國(guó)家的路線、方針、政策等普及性讀物而見(jiàn)長(zhǎng)。

以出版黨和國(guó)家文獻(xiàn)類和領(lǐng)袖類圖書(shū)為主要特色著稱的中央文獻(xiàn)出版社也承擔(dān)了大量有關(guān)領(lǐng)導(dǎo)人書(shū)籍出版發(fā)行工作，比如出版過(guò)毛澤東、周恩來(lái)、劉少奇、朱德、任弼時(shí)、鄧小平、陳云等黨和國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的著作。近幾年熱銷的李嵐清的《突圍——國(guó)門(mén)初開(kāi)的歲月》一書(shū)，亦由中央文獻(xiàn)出版社出版。

另外，涉及到領(lǐng)導(dǎo)人專業(yè)特長(zhǎng)或藝術(shù)興趣的書(shū)籍則由相關(guān)專業(yè)出版社出版。如江澤民的《中國(guó)能源問(wèn)題研究》一書(shū)，內(nèi)容由其兩篇能源問(wèn)題學(xué)術(shù)論文和一篇講話構(gòu)成，顯然該書(shū)由學(xué)術(shù)型出版社出版更為合適，于是由上海交通大學(xué)出版社出版。記錄李瑞環(huán)學(xué)習(xí)運(yùn)用馬克思主義哲學(xué)原理的論著《學(xué)哲學(xué) 用哲學(xué)》由中國(guó)人民大學(xué)出版社出版；李嵐清的《音樂(lè)筆談》《漆藝篆刻——讓篆刻走向大眾》兩部藝術(shù)著作是由高等教育出版社出版。

以出版國(guó)際問(wèn)題書(shū)刊聞名的世界知識(shí)出版社，出版過(guò)錢(qián)其琛《外交十記》一書(shū)。同時(shí)，世界知識(shí)出版社還負(fù)責(zé)出版了唐家璇的《勁雨煦風(fēng)》，該書(shū)記述了唐家璇在1998年至2008年間擔(dān)任外交部長(zhǎng)及國(guó)務(wù)委員期間經(jīng)歷的11件外交大事。

海外發(fā)行 選擇實(shí)力信譽(yù)好的合作者

有關(guān)國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的書(shū)籍不僅備受國(guó)內(nèi)廣大讀者的關(guān)注，亦受到海外市場(chǎng)的青睞，有很多國(guó)家領(lǐng)導(dǎo)人的書(shū)籍，被不同國(guó)家和地區(qū)的出版社翻譯為各種語(yǔ)言而走向全球。例如，江澤民的《論中國(guó)信息技術(shù)產(chǎn)業(yè)發(fā)展》和《中國(guó)能源問(wèn)題研究》兩部著作的英文版，曾由中央文獻(xiàn)出版社和上海交通大學(xué)出版社聯(lián)合授權(quán)愛(ài)思唯爾出版集團(tuán)出版。李嵐清同志的《突圍——國(guó)門(mén)初開(kāi)的歲月》也有英文版，由香港牛津大學(xué)出版社出版。唐家璇的《勁雨煦風(fēng)》除了在大陸的簡(jiǎn)體字版，香港商務(wù)印書(shū)館出版的繁體字版在港臺(tái)地區(qū)都有發(fā)行。

《朱镕基上海講話實(shí)錄》剛剛進(jìn)行完中文簡(jiǎn)體版的發(fā)行工作，因此目前尚無(wú)外文版本問(wèn)世。但是據(jù)陳亞明介紹，之前出版的《朱镕基講話實(shí)錄》一書(shū)在海外有較大影響力，美國(guó)布魯金斯學(xué)會(huì)已經(jīng)將《朱镕基講話實(shí)錄》翻譯成英文，預(yù)計(jì)今年9月上旬在美國(guó)與讀者見(jiàn)面。而《朱镕基答記者問(wèn)》的英文版早在2011年4月便在倫敦舉行了首發(fā)式，由牛津大學(xué)出版社出版。

另?yè)?jù)介紹，朱镕基之前出版的《朱镕基答記者問(wèn)》的繁體字版由臺(tái)灣《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》出版，《朱镕基講話實(shí)錄》的繁體字版由香港三聯(lián)出版社出版。陳亞明表示，由于朱镕基的個(gè)人魅力、獨(dú)特的行事風(fēng)格、執(zhí)政理念深受老百姓的歡迎，包括香港同胞也對(duì)總理非常敬仰，所以有關(guān)朱镕基繁體版書(shū)籍在港臺(tái)地區(qū)會(huì)很受歡迎。

在與境外出版社合作時(shí)，中國(guó)出版社會(huì)看重它們哪些條件？對(duì)此，陳亞明以人民出版社的合作伙伴香港三聯(lián)出版社、臺(tái)灣《經(jīng)濟(jì)日?qǐng)?bào)》為例，表示主要選擇一些有實(shí)力、信譽(yù)好，并且與自己所在的出版社有長(zhǎng)期、良好合作關(guān)系的出版社。