汪建新
2023年12月19日08:40
田家英(1922年—1966年),本名曾正昌,四川雙流人。1942年,20歲的田家英在《解放日?qǐng)?bào)》發(fā)表的《從侯方域說起》一文旗幟鮮明,切中時(shí)弊,得到毛澤東的賞識(shí)。1948年10月至1966年任毛澤東秘書,長達(dá)18年。他忠誠、細(xì)致、干練、爽直,深得毛澤東信賴、倚重。毛澤東沒有為田家英寫詩,但他們對(duì)古詩詞有著共同的愛好與密切的交流。田家英在毛澤東詩詞的創(chuàng)作過程起過不少輔助作用,還協(xié)助毛澤東編輯出版了《毛主席詩詞十九首》和《毛主席詩詞》(37首)兩個(gè)重要詩詞選本。他愛好收藏毛澤東詩詞的手跡,使《七律·人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》“變廢為寶”,對(duì)毛澤東詩詞作品的存世、流傳作出了特殊貢獻(xiàn)。
廢紙簍裡撿國寶
《毛澤東年譜》(1893-1949)下卷記載:“(1949年)4月23日,人民解放軍解放南京,國民黨反動(dòng)統(tǒng)治宣告滅亡。四月下旬,毛澤東作《七律·人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》:‘鐘山風(fēng)雨起蒼黃,百萬雄師過大江?;⒕猃埍P今勝昔,天翻地覆慨而慷。宜將剩勇追窮寇,不可沽名學(xué)霸王。天若有情天亦老,人間正道是滄桑?!睋?jù)逄先知、金沖及主編的《毛澤東傳》(卷二)記述:“四月二十三日,解放軍佔(zhàn)領(lǐng)國民黨的統(tǒng)治中心南京。第二天下午,‘毛澤東起床后,手裡拿著《人民日?qǐng)?bào)》號(hào)外,從屋裡來到了院落的涼亭裡。他坐在藤椅上,看起報(bào)紙來。因?yàn)閳?bào)紙上登的是人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京的消息,所以他看報(bào)紙時(shí)心情是很高興的??赐陥?bào)紙,也沒有在院子裡散步,也沒有和任何人交談,他就回到辦公室裡去了。在辦公室裡,又把報(bào)紙看了一遍,邊看邊在報(bào)紙上畫了一些杠杠和圈圈?!赐陥?bào)紙,他就給劉伯承、鄧小平寫了賀電,又寫了一首《七律·人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》……”
據(jù)田家英夫人董邊回憶,在雙清別墅時(shí),毛澤東寫這首詩的草稿隨手扔進(jìn)了字紙簍。田家英喜歡毛的詩,也喜歡毛的字,因而特意從字紙簍中拾起了毛的這張草稿,自己保存著了。毛澤東的很多作品都有多份手跡,而《七律·人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》隻有田家英保存的那一件“孤品”。
曾自為收集父親田家英的生平資料,曾與兩位歷史見証人對(duì)過話。一位是毛澤東的攝影師徐肖冰,他拍攝了毛澤東閱讀解放南京報(bào)道時(shí)的照片。另一位是當(dāng)年中國青年出版社的編輯丁磐石。丁磐石記得,一次他到田家英處,田家英主動(dòng)拿給他看一首毛澤東的詩,是毛澤東的手稿,寫在一張信箋紙上。田家英對(duì)他說,在香山幫毛澤東收拾辦公室時(shí),見到毛澤東的這篇詩作,非常寶貴,要好好保存,以便以后用上。曾自在2009年第5期《百年潮》發(fā)文《父親田家英和毛澤東的一首七律詩》說:“20世紀(jì)90年代,我曾向母親董邊和其他相關(guān)知情人以及保存詩作原件的中央檔案館進(jìn)行考証。”經(jīng)考証,“堪稱毛澤東詩詞中上乘之作的《七律·人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》,據(jù)說是當(dāng)年毛澤東寫后不甚滿意丟在紙簍裡,被我父親田家英撿回來,才得以保存流傳的”。文章說:“據(jù)曾在毛澤東身邊工作的逄先知回憶,1963年11月的一天,田家英對(duì)逄先知說,他那裡還有一首毛澤東的詩,他背誦出來,讓逄先知用鋼筆記錄下來,也就是這首《七律·人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》?!倍吅驮允翘锛矣⒆钣H近的人,她們的說法是可信的。田家英從字紙簍裡撿回了一件“國寶”。若非田家英這位有心人,毛澤東的這首詩恐怕就會(huì)成為“佚詩”了。
古詩海洋共徜徉
中國詩詞藝術(shù)傳統(tǒng)深厚,源遠(yuǎn)流長,數(shù)千年間,作品如雲(yún),名家輩出。毛澤東和田家英都酷愛中國古典詩詞。毛澤東一生與古典詩詞有不解之緣。田家英也讀過很多古詩詞。工作疲倦時(shí),他們常常以吟誦古詩為娛樂,既換腦筋,又陶冶情操。田家英對(duì)歷代詩詞的品味和鑒賞能力很強(qiáng)。柳亞子曾在日記中寫道:“田家英來談?wù)闻c舊詩,所見到頗深刻,意者受毛主席的影響歟?!碧锛矣⒁矊戇^一些舊體詩詞。如三年困難時(shí)期,他為國家的境遇和人民的困難而憂心忡忡,曾賦詩曰:“十年京兆一書生,愛書愛字不愛名。一飯膏梁頗不薄,慚愧萬家百姓心?!闭?yàn)樘锛矣⒂兄^深的詩詞功底,他對(duì)毛澤東的詩詞創(chuàng)作也起到了重要的輔助作用。
1961年11月6日上午,毛澤東接連三次寫信給田家英,要他幫助查找一首詠梅詩。其一寫道:“請(qǐng)找宋人林逋(和靖)的詩文集給我為盼,如能在本日下午找到,則更好?!逼涠懙溃骸坝幸皇灼哐栽?,其中兩句是,‘雪滿山中高士臥,月明林下美人來’,是詠梅的,請(qǐng)找出詩八句給我,能於今日下午交來最好。何時(shí)何人寫的,記不起來了,似是林逋的﹔但查林集中沒有,請(qǐng)你再查一下?!逼淙龑懙溃骸凹矣⑼荆何矣浧饋砹?,是否是清人高士奇寫的,前四句是,‘瓊枝隻合在瑤臺(tái),誰向江南處處栽。雪滿山中高士臥,月明林下美人來?!笏木渫浟?,請(qǐng)問一下文史館老先生便知。”毛澤東要查找的那首七律詩是明代詩人高啟作的《梅花九首》的第一首,想到林逋,是記錯(cuò)了。田家英接到毛澤東的指示后,當(dāng)天就查到了這首詩的原文和作者相關(guān)信息??梢钥隙?,毛澤東讀到了高啟的詩集,特別是其中的《梅花九首》。在《毛澤東手書古詩詞選》中有篇墨跡,正是1961年11月6日寫高啟那首詩的,前面還寫了評(píng)語:“高啟,字季迪,明朝最偉大的詩人?!贝撕蟛痪?,毛澤東便寫了不同凡響的《卜算子·詠梅》。
1964年12月29日,毛澤東讀五代史時(shí),曾致信田家英:“近讀《五代史·后唐莊宗傳》三垂岡戰(zhàn)役,記起了年輕時(shí)曾讀過一首詠史詩,忘記了是何代何人所作。請(qǐng)你查一查,告我為盼……三垂岡詩一首:英雄立馬起沙陀,奈此朱梁跋扈何。隻手難扶唐社稷,連城猶擁晉山河。風(fēng)雲(yún)帳下奇兒在,鼓角燈前老淚多。蕭瑟三垂崗下路,至今人唱百年歌。詩歌頌李克用父子?!碧锛矣⒑芸毂悴榈竭@首詩是清代嚴(yán)遂成所作。
兩次賦詩贊賈誼
毛澤東和田家英對(duì)中國古典文學(xué)、中國歷史也有著共同的愛好。他們都喜歡博覽中國古籍,從傳統(tǒng)的知識(shí)與智慧的海洋中獲取精神食糧。他們都喜歡以中國歷史上的杰出人物為榜樣,鑒古察今,致力於治國興邦的偉大事業(yè)。
賈誼是西漢前期著名的文學(xué)家、思想家、政治家,也是屈原之后杰出的騷體詩人。他當(dāng)過長沙王太傅,故世稱賈太傅、賈長沙。其政論文《過秦論》《論積貯疏》《治安策》等頗有影響。20歲時(shí),他被漢文帝召為博士,不久升為太中大夫。他給漢文帝上疏的《論積貯疏》,主張以農(nóng)為本,備戰(zhàn)備荒,強(qiáng)調(diào)此乃“天下之大命也”。正當(dāng)漢文帝要重用他為公卿之際,聽信讒言,將其外放擔(dān)任異姓諸侯長沙王吳差的太傅。賈誼離開長安南下,渡湘江之時(shí),經(jīng)過汨羅江,有感於屈原忠而見疏的遭遇,寫下《吊屈原賦》。兩年后,漢文帝召回賈誼,讓他做梁懷王劉揖(文帝少子)的太傅。漢文帝十年(前170年),梁懷王墜馬而死,賈誼深感自責(zé),年余之后抑郁而死,年僅33歲。
毛澤東很推崇和喜愛賈誼,在1918年的《送縱宇一郎東行》中寫道:“年少崢嶸屈賈才,山川奇氣曾鐘此?!?958年4月27日,他致信田家英,竭力稱道賈誼:“如有時(shí)間,可一閱班固的《賈誼傳》??陕匀ァ兜跚贰儿i鳥》二賦不閱。賈誼文章大半亡失,隻存見於《史記》的二賦二文,班書略去其《過秦論》,存二賦一文?!吨伟膊摺芬晃氖俏鳚h一代最好的政論,賈誼於南放歸來著此,除論太子一節(jié)近於迂腐以外,全文切中當(dāng)時(shí)事理,有一種頗好的氣氛,值得一看?!?/p>
毛澤東在談到年輕有為的歷史人物時(shí),也常常提到賈誼,稱他“少年英發(fā)”“英俊天才”。1958年5月8日,在黨的八大二次會(huì)議上,毛澤東提倡“破除迷信”,一口氣講了不少在歷史上少年有為的人物做例子,專門提到賈誼。
毛澤東為賈誼寫了《七絕·詠賈誼》《七律·賈誼》,贊揚(yáng)他的才華,嘆惜他的遭遇,冠之以“倜儻”“雄英”,許之以“壯志”“高節(jié)”。這兩首詩系姊妹篇,作品工筆重彩,放眼人物的社會(huì)歷史背景,深刻揭示其人生悲劇的社會(huì)歷史根源和賈誼自身的歷史教訓(xùn)。毛澤東在其詩詞中兩次吟詠同一個(gè)古人,可謂絕無僅有。
默契配合編詩選
1958年3月,在成都會(huì)議期間,根據(jù)毛澤東的要求,田家英選印了《唐宋詩人有關(guān)四川的詩詞》《明朝詩人有關(guān)四川的詩》,並分發(fā)給參加成都會(huì)議的人員。作為毛澤東的得力助手,田家英真正的貢獻(xiàn),還在於輔助注釋詩詞作品,尤其是編輯毛澤東詩詞選。
1957年1月,《詩刊》雜志創(chuàng)刊號(hào)首次集中發(fā)表毛澤東的《舊體詩詞十八首》。1958年1月,《蝶戀花·答李淑一》在湖南師范學(xué)院院刊上發(fā)表。田家英參與編輯之后,文物出版社1958年9月刻印了大字本《毛主席詩詞十九首》,這是國內(nèi)出版的第一個(gè)毛澤東詩詞選本。
1961年初,《人民文學(xué)》編輯部周明等人在鄧拓那裡看到毛澤東1929至1931年間在馬背上哼成的詞六首,他們抄錄下來帶回編輯部。主編張?zhí)煲?、副主編陳白塵看后,擊節(jié)稱贊,很想在《人民文學(xué)》刊出,遂呈送毛澤東審閱,並請(qǐng)求準(zhǔn)予發(fā)表。4月下旬,毛澤東要田家英給那六首詞填上詞牌。在給《漁家傲·反第一次大“圍剿”》作注時(shí),“不周山下紅旗亂”一句的用典有些搞不準(zhǔn)了,要田家英查找。田家英很快找到了資料。毛澤東專門寫了400來字的注釋,將《淮南子》《國語》《史記》中關(guān)於共工的記載詳列其中,這是毛澤東寫得最長的一個(gè)詩詞自注。對(duì)此,郭沫若曾給予高度評(píng)價(jià):“主席這一注的重要性不亞於詞的重要性?!?/p>
1963年12月,人民文學(xué)出版社出版了《毛主席詩詞》,收有毛澤東的37首詩詞。與此同時(shí),文物出版社以集宋版書字體出版了《毛主席詩詞三十七首》。“六三年版”是毛澤東親自編定的第一個(gè)帶總結(jié)性的詩詞集,也是其生前出版的最重要的詩詞集。這年毛澤東已經(jīng)70歲了,也許他意識(shí)到需要對(duì)自己的詩詞作一個(gè)總結(jié),把自己較為滿意的作品(特別是五六十年代的)匯集起來,並對(duì)已發(fā)表的詩詞作一次全面校訂。利用這個(gè)機(jī)會(huì),田家英把當(dāng)年撿回來的《七律·人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》的抄件送給毛澤東,毛澤東批示:“此詩打清樣兩份,你一份,我一份??纯慈绾?,再定?!甭淇顣r(shí)間為1963年11月29日,這已是《毛主席詩詞》付梓的前夕了。出版之前,先出了征求意見本。毛澤東委托田家英召開了一個(gè)有中央領(lǐng)導(dǎo)和文化名家共20多人參加的座談會(huì)。12月5日,毛澤東又給田家英作批示說:“‘鐘山風(fēng)雨’一詩,似可加入詩詞集,請(qǐng)你在會(huì)上談一下,酌定?!边@才使得《七律·人民解放軍佔(zhàn)領(lǐng)南京》收入《毛主席詩詞》。毛澤東根據(jù)田家英記錄的意見,對(duì)詩詞的個(gè)別之處進(jìn)行了精心的潤色。詩人臧克家托田家英代轉(zhuǎn)了23條意見,其中有13條為毛澤東所採納?!傲臧妗笔瞧駷橹姑珴蓶|的若干詩詞集中印數(shù)最多、發(fā)行量最大的一個(gè)版本。
(作者系中國井岡山干部學(xué)院教授、副院長,中國毛澤東詩詞研究會(huì)副會(huì)長)
(來源:《黨史文苑》2023年第12期)
相關(guān)專題 |
· 汪建新專欄 |